Avec environ 92 % des exportations du Nouveau-Brunswick historiquement destinées aux États-Unis, les récents droits de douane ont mis en évidence les risques liés à la concentration du marché. En réponse, le gouvernement du Nouveau-Brunswick et Opportunités NB ont lancé des programmes de soutien financier et stratégique pour aider les entreprises à gérer les perturbations. Mais au-delà de l'aide à court terme, cette situation met en évidence un impératif plus large : la préparation à l'exportation et la diversification ne sont plus facultatives, elles sont essentielles à la résilience à long terme.

La vigueur économique du Canada est depuis longtemps liée à celle des États-Unis. Mais lorsque 70 à 90 % des exportations d'une province sont destinées à un seul marché, comme c'est le cas pour l'Ontario, le Québec, l'Alberta et le Nouveau-Brunswick, le risque de concentration devient une vulnérabilité stratégique. Les accords commerciaux tels que l'Accord Canada-États-Unis-Mexique apportent une certaine stabilité, mais ils n'éliminent pas l'exposition aux droits de douane, aux changements de politique ou aux cycles économiques. La diversification n'est plus seulement une question de croissance, mais aussi de résilience.