Les 8 types de dépenses couvertes par le financement de CanExport PME

Pour les petites et moyennes entreprises (PME) canadiennes prêtes à prendre de l'expansion à l'échelle internationale, le programme CanExport PME offre un précieux coup de pouce financier. Administré par le Service des délégués commerciaux (SDC) et en collaboration avec le PARI-CNRC, ce programme finance jusqu'à 50 % des dépenses admissibles, avec une contribution maximale de 50 000 $CAN par projet. Mais que couvre exactement ce financement ?

Voici une ventilation des huit principaux types de dépenses admissibles que votre entreprise peut réclamer par l'entremise de CanExport PME :

1. Frais de déplacement

Si vous rencontrez des clients internationaux, participez à des salons professionnels ou explorez de nouveaux marchés en personne, les frais de voyage sont éligibles. Il s'agit notamment des frais suivants

• Vols et transports

• Hébergement

• Indemnités journalières (repas, déplacements locaux)

Conseil : vous devez démontrer que le voyage est directement lié à l'expansion d'un nouveau marché.

2. Participation à des salons et à des événements

Vous prévoyez d'exposer ou de participer à des événements commerciaux internationaux ? CanExport peut vous aider :

• Location et installation d'un stand

• Frais d'inscription

• Frais de matériel promotionnel pour l'événement

Cela est particulièrement utile pour les PME qui veulent faire connaître leur marque à l'étranger.

3. Marketing et publicité

Pour percer sur les marchés étrangers, vous avez besoin de visibilité. Les coûts de marketing éligibles sont les suivants

• Publicité numérique

• Traductions de matériel de marketing

• Travail de référencement international

• Achat de médias imprimés ou en ligne

Remarque : le marketing doit être axé sur les marchés internationaux cibles, et non sur la promotion nationale.

4. Études de marché et services de conseil

Il est essentiel de comprendre un nouveau marché. CanExport apporte son soutien :

• Analyse concurrentielle

• Stratégies d'entrée sur le marché

• Recherche réglementaire

• Études de validation du marché par des tiers

L'embauche de consultants locaux ou d'experts en commerce pour obtenir des informations est également éligible.

5. Coûts juridiques et coûts liés à la propriété intellectuelle

Pour protéger votre produit ou votre marque dans un nouveau pays, vous devrez peut-être.. :

• Déposer une demande de brevet, de marque, de droit d'auteur ou de dessin ou modèle industriel au niveau international

• Engager des consultants ou des conseillers juridiques en matière de propriété intellectuelle

• Évaluer le paysage de la propriété intellectuelle

CanExport aide à absorber ces coûts juridiques initiaux importants.

6. Certification et essais de produits

Si votre produit doit répondre à des normes réglementaires dans un autre pays, le financement de CanExport s'applique :

• Certifications de produits (par exemple, marquage CE, approbation de la FDA)

• Tests en laboratoire et assurance qualité

• Audits de sécurité et évaluations techniques

7. Services de traduction et de localisation

Pour communiquer efficacement sur les marchés mondiaux, vous aurez probablement besoin de.. :

• Traduction de sites web, d'emballages et de documentation

• Localisation du contenu pour en assurer la pertinence culturelle

• Élaboration de matériel d'appui multilingue

Tous ces éléments sont remboursables dans le cadre du programme.

8. Commerce électronique et optimisation des sites web

CanExport reconnaît le rôle du commerce numérique dans l'expansion mondiale. Les coûts couverts sont les suivants

• Adaptation ou traduction de votre plateforme de commerce électronique

• Configuration d'un domaine spécifique à un pays

• Ciblage SEO pour les régions internationales

• Abonnement à des plateformes liées à l'exportation

Réflexions finales

Si votre entreprise se prépare à prendre de l'expansion sur un maximum de cinq nouveaux marchés internationaux, le programme CanExport PME peut réduire considérablement vos coûts initiaux. Le large éventail des dépenses admissibles - des frais juridiques au marketing - en fait l'un des programmes de soutien les plus complets offerts aux PME canadiennes.

Before applying, ensure your project is clearly defined, markets are eligible (less than $100K in past sales or <10% of revenue), and expenses are aligned with program guidelines. Refer to the tradecommissioner.gc.ca website for more details.

Vous avez besoin d'aide pour préparer votre demande auprès de CanExport ou pour planifier votre stratégie d'entrée sur le marché ? Contactez-nous dès aujourd'hui pour maximiser votre succès.